KBS 당신이 영어를 못하는 진짜 이유
방송일 : 2011.12. 18
사실 영어에 한까지는 아니더라도 영어때문에 당황하거나 영어를 욕 안 해본 사람이 어디있을까 싶습니다. 정말 영어랑 관련이 없다는 사람도 영어로 된 간판을 잘 못 읽거나, 외국인을 맞다들여서 곤란했던 적은 있을겁니다. 영어와 관련이 있는 사람들 중엔 많은 이가 이 놈의 시험 점수는 왜 안 오르고, 도대체 영어 배운 게 10년이 넘어가는데 어찌 처음보다 나아진 것이 없다는 느낌이 듭니다.
그래서 우연히 제목만 들었는데도 열심히 다큐를 보게 되었습니다. 다큐의 시작은 외국인이 인터뷰를 하려는 것에서 시작합니다. 많은 사람들이 도망가거나 옆의 동료의 등을 밀죠. 정말 남이 이야기가 아닙니다. 저 역시 영어를 말하는 입장에 놓이면 우선 어니까요.
그래서 정말 한국인을 영어를 못 하는가에 대한 자료를 조사한 게 있습니다. 한국의 읽기 실력은 35위지만, 말하기 실력은 121위. 마치 제 IELTS 성적표를 보는 것 같은 이 슬픈 순위는 다큐 제작을 위해 3개월간의 실험에서도 나옵니다. 바로 실험자들에게 그림을 주고 연상되는 상황을 영어로 표현하라는 겁니다. 슬프죠. 버벅거립니다. 남의 일이 아니네요.
그래서 영어 전문가들을 모셔서 이런 이들을 3개월간 영어 공부를 시킵니다. 그 영어 공부는 다음과 같습니다.
캡처하기 힘드네요. 어쨌든 이게 이 다큐의 마지막이기도 합니다. 사실 다큐의 나레이션에서도 나오지만, 특별한 방법을 생각하고 이 다큐를 시청한 분들에게는 그런 거 없다고 또 친절하게 말해줍니다. 그러면서 실제로 이런 방식으로 3개월간 연습한 사람들의 실력 향상을 보여주면서 다큐는 끝납니다.
물론 다큐 중간에는 결국에는 이런 식으로의 공부법을 내 놓는 이유를 말합니다.
바로 단어는 서술적 기억에 해당하는데 문법은 절차 기억에 해당된다는 겁니다. 그래서 단어를 아무리 많이 외워도 문장이 튀어나가지 않는 건 바로 이 절차 기억을 거치는데 절차 기억의 속도가 엄청 느리기때문입니다. 중간에 서술적 기억은 하드로, 절차 기억은 RAM으로 묘사한 부분이 있기도 하지만, 결론적으로 말하자면 이 절차 기억은 계속 해야지 는다는 겁니다.
왜냐면 절차 기억 자체가 운동이나 악기 연주와 같은 기억에 속하기때문입니다. 영어를 단순 지식적 측면(시험)이 아니라 언어로써, 도구로써 써서 익혀야한다는 이야기입니다.
결론은 진짜로 못하는 이유는 진짜로 해야할 방법으로 하지 않아서라는 거죠. 여태껏 영어 공부 해온 세월이 없는 건 아닌데 참 어쩌면 씁쓸하면서도 결국 말해야겠죠. 그 전에 다큐보다 미리 한 마디라도 말을 해야 더 영어를 잘하겠지만요.
최근 덧글